See Tiểu Mễ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "小米"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "小",
"2": "",
"3": "米"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 小米, composed of 小 and 米",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 小米, composed of 小 and 米.",
"forms": [
{
"form": "Xiaomi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Tiểu Mễ",
"tr": ""
},
"expansion": "Tiểu Mễ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Tiểu Mễ"
},
"expansion": "Tiểu Mễ",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese trademarks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"english": "After many delays, the well-known Chinese-technology startup Xiaomi (that is, \"Tiểu Mễ\", \"little grain of rice\") has officially entered the Vietnamese smartphone market via the distributor Digiworld.",
"ref": "2017 March 27, Huy Vũ, “\"Tiểu Mễ\" đang mưu tính chuyện lớn gì ở Việt Nam? [What are \"Little Rice\"'s big plans for Vietnam?]”, in Nhịp Cầu Đầu Tư, Hanoi, retrieved 2025-05-19:",
"text": "Sau nhiều lần trì hoãn, cuối cùng startup công nghệ đình đám của Trung Quốc Xiaomi (tức Tiểu Mễ - hạt gạo nhỏ) cũng chính thức gia nhập thị trường smartphone Việt Nam thông qua nhà phân phối Digiworld.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Xiaomi (a Chinese multinational company which makes smartphones, laptops and headphones, among other consumer electronics)"
],
"id": "en-Tiểu_Mễ-vi-name-2DZ5PD1m",
"links": [
[
"trademark",
"trademark"
],
[
"Xiaomi",
"Xiaomi"
],
[
"multinational",
"multinational#English"
],
[
"smartphone",
"smartphone#English"
],
[
"laptop",
"laptop#English"
],
[
"headphone",
"headphone#English"
],
[
"consumer",
"consumer#English"
],
[
"electronic",
"electronic#English"
]
],
"qualifier": "trademark",
"raw_glosses": [
"(trademark) Xiaomi (a Chinese multinational company which makes smartphones, laptops and headphones, among other consumer electronics)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiəw˧˩ me˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tiw˧˨ mej˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tiw˨˩˦ mej˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Tiểu Mễ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "小米"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "小",
"2": "",
"3": "米"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 小米, composed of 小 and 米",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 小米, composed of 小 and 米.",
"forms": [
{
"form": "Xiaomi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Tiểu Mễ",
"tr": ""
},
"expansion": "Tiểu Mễ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Tiểu Mễ"
},
"expansion": "Tiểu Mễ",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese trademarks"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
88,
95
]
],
"english": "After many delays, the well-known Chinese-technology startup Xiaomi (that is, \"Tiểu Mễ\", \"little grain of rice\") has officially entered the Vietnamese smartphone market via the distributor Digiworld.",
"ref": "2017 March 27, Huy Vũ, “\"Tiểu Mễ\" đang mưu tính chuyện lớn gì ở Việt Nam? [What are \"Little Rice\"'s big plans for Vietnam?]”, in Nhịp Cầu Đầu Tư, Hanoi, retrieved 2025-05-19:",
"text": "Sau nhiều lần trì hoãn, cuối cùng startup công nghệ đình đám của Trung Quốc Xiaomi (tức Tiểu Mễ - hạt gạo nhỏ) cũng chính thức gia nhập thị trường smartphone Việt Nam thông qua nhà phân phối Digiworld.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Xiaomi (a Chinese multinational company which makes smartphones, laptops and headphones, among other consumer electronics)"
],
"links": [
[
"trademark",
"trademark"
],
[
"Xiaomi",
"Xiaomi"
],
[
"multinational",
"multinational#English"
],
[
"smartphone",
"smartphone#English"
],
[
"laptop",
"laptop#English"
],
[
"headphone",
"headphone#English"
],
[
"consumer",
"consumer#English"
],
[
"electronic",
"electronic#English"
]
],
"qualifier": "trademark",
"raw_glosses": [
"(trademark) Xiaomi (a Chinese multinational company which makes smartphones, laptops and headphones, among other consumer electronics)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiəw˧˩ me˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tiw˧˨ mej˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tiw˨˩˦ mej˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Tiểu Mễ"
}
Download raw JSONL data for Tiểu Mễ meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.